charm offensive
美 
英
- n.魅力攻勢（如政客為拉攏民眾所采取的）
- 網絡柔性攻勢；笑臉攻勢；迷人攻勢
英漢解釋
例句
Chinese Premier Wen Jiabao will be on a trade-focused charm offensive when he touches down in New Delhi Wednesday for a two-day visit.
國國務院總理溫家寶將于周三抵達新德里，對印度進行為期兩天的訪問，屆時他將會展開以貿易為重點的魅力攻勢。
Plastic comes from oil, but despite launching a charm offensive against BP, he never did make it out to an oil rig.
塑料來自石油，但盡管他對英國石油（BP）發起了一輪魅力攻勢，卻終究未能進入石油鉆塔。
but until china embraces openness and pluralism at home , no charm offensive is ever going to set its neighbours ' minds completely at ease.
但除非中國接受在國內接受開放和多黨制，否則，即使笑容滿面也難以完全消除鄰居們心中的疑慮。
been happy to put them on the back-burner, favouring a charm offensive aimed at convincing neighbours that its rise poses no threat.
迄今為止，中國一直樂于把這些爭議放在不太重要的位置上，傾向采取魅力攻勢，力圖使鄰國相信，中國崛起不會構成任何威脅。
So far Mr Obama's charm offensive has produced plenty of warm words but few practical concessions.
截至目前，奧巴馬的魅力攻勢產生出了大量的溫暖話語，但是很少的實際讓步。
Both companies have been on a charm offensive with investors, regulators and customers since BHP's interest in PotashCorp became public.
自必和必拓表明有意收購加拿大鉀肥以來，兩家公司都向投資者、監管機構和客戶發起魅力攻勢。
It is not hard to tell when China is on a charm offensive in an African country.
要看出中國是否正在一個非洲國家展開魅力攻勢，并不難。
The Obama Administration's charm offensive hasn't been a complete failure.
奧巴馬討巧的魅力戰術還沒有徹底失敗。
The result of this regional wariness is that China is spending billions on a charm offensive to increase its soft power.
這種地區性的戒心帶來的后果就是中國投入了數十億開展魅力攻勢，以增強軟實力。
Last week, executives from CNOOC and Huawei were on a charm offensive on the U. S. West Coast.
上周，中海油及華為高層在美國西海岸展開魅力攻勢。
Similarly, a poll taken in Asia after the Beijing Olympics found that China's charm offensive had been ineffective.
與之相似的是，一項北京奧運會之后在亞洲展開的調查發現，中國的魅力攻勢基本上是無效的。
To offset all this, the industry needs a charm offensive.
為了抵消所有這一切，私人股本業需要進行形象攻勢。
The charm offensive may not be enough to quell the backlash.
這股攻勢魅力四射，但或許不足以鎮壓反抗。
Not with tanks or communist propaganda, but with cash and a charm offensive.
不是用坦克或共產主義宣傳，而是用現金和魅力攻勢。
Another piece of the Sands's charm offensive was buying a basketball team.
金沙的另一項魅力攻勢是購入了一支籃球隊。
Even his wife, Carla Bruni-Sarkozy, joined the charm offensive with an elegant performance, in English, on CNN.
甚至連他的老婆，卡拉布魯尼薩科齊，也加入了這一魅力攻勢，在CNN用英語上演了一場優雅的演出。
The reason for the concerted charm offensive is clear: China has overtaken the US as the world's biggest emitter of greenhouse gases.
各國一致對中國發起魅力攻勢，理由很清楚：中國已超過美國，成為全球最大的溫室氣體排放國。
Another Arab heavyweight, Egypt, has also joined the charm offensive, sending its first high-level delegation to Iran in several years.
另外一個重量級阿拉伯國家，埃及也同樣向伊朗示好，在最近幾年里首次派高層代表訪問伊朗。
It can summon its reserves for one final charm offensive, one last-ditch attempt to convince the world it still deserves to live.
它可以召集最后一次的魅力攻勢，最后的努力試圖說服世界各國，但仍是值得活的儲備。
Against this backdrop, South Korea is the ideal testing ground to launch China's charm offensive.
正是因為這樣的敵對背景，韓國卻是中國發起魅力攻勢的理想測試地。
Maj Gen Qian appears the perfect soldier to lead a charm offensive aimed at conquering such concerns.
中國發起一輪旨在消除上述擔憂的魅力攻勢，而錢利華似乎是絕佳人選。
George W. Bush launched a military offensive in the Middle East. Mr Obama is launching a charm offensive.
前總統喬治-布什對中東發起武裝攻勢而奧巴馬則發起魅力攻勢。
From Iran to Burma to Sudan, the Obama Administration's charm offensive has been undermined by China's cash offensive.
從伊朗到緬甸再到蘇丹，奧巴馬的魅力戰術承受著中國金元攻勢的削弱。
But that was resolved after a charm offensive by Radek Sikorski, the Polish foreign minister, who was once a notable hawk on Russia.
但是波蘭外長RadekSikorski，他曾經是一個著名的對俄鷹派，采取友善的主動措施化解了這個問題。
It is in the fundamental principles, liaoning, La launched a series of charm offensive.
正是在這一基本原則的指引下，遼報發起了一系列的魅力攻勢。
The new lot have thawed relations with Romania and launched a charm offensive in the West.
新政府緩和了與羅馬尼亞的關系，并對西方國家發起了一輪笑臉攻勢。
Expect Sir Paul to launch a charm offensive against the mayor.
保羅爵士預計會針對市長而發起魅力攻勢。
Sotheby's charm offensive on sellers this year has yielded good results.
索斯比今年對賣家展開的魅力攻勢也已結出了碩果。
I don't think a charm offensive will work on these football writers or their editors.
我認為魅力感化對那些足球記者和編輯們不起作用。
One typical title: "Charm Offensive: How China's Soft Power Is Transforming the World. "
一個典型的標題是“魔力攻勢：中國如何以柔克剛改變世界”。
A charm offensive by the telegenic KMT candidate, the former Taipei mayor Ma Ying-jeou, has earned him an estimated 10-point lead.
頗為上鏡的國民黨總統候選人，前臺北市長馬英九，憑借個人魅力贏得了十個百分點的領先優勢。
Charm Offensive -- How China's Soft Power is Transforming the World?
魅力攻勢--中國的軟實力是如何改變世界的？
Joshua Kurlantzick is the author of 'Charm Offensive: How China's Soft Power Is Transforming the World.
約書亞.科蘭茲克是《中國的魅力攻勢：中國的軟實力如何改變世界》一書的作者。
If they are wrong, Mr Lee's charm offensive is in trouble.
但如果他們估計錯誤，那李先生的魅力攻勢將陷入困境。
But his real charm offensive was in Brazil.
但巴西才是奧巴馬魅力戰術的主攻之地。
She started to launch a charm offensive.
她開始施展魅力攻勢。
But they remain unpersuaded by Mr Bush's charm offensive.
但他們對布什咄咄逼人的魅力攻勢依舊不為所動。
The renewed tensions come after a Chinese diplomatic charm offensive apparently aimed at undoing the damage from last year's row.
中國外交在力圖消除自去年以來的危害后，局勢再次緊張起來。
